Jestli ta věc potřebuje k životu lidské tělo, není závislá na tělesné teplotě?
Ако това нещо се нуждае от човешко тяло в което да живее, не е зависимо от температурата на тялото.
Pokožka získává svoji vlhkost z těla a je tedy závislá na množství vody v těle.
Кожата получава своята влага чрез тялото, следователно е зависима от водния баланс на организма.
Dan Gilbert dopoledne velice trefně mluvil o tom, jak moc je hodnota věcí závislá na tom, s čím je srovnáváme.
Дан Гилбърт подчерта силно тази сутрин за това как начинът, по който оценяваме нещата зависи от това, с какво ги сравняваме.
Chodila k vám Laura Palmerová proto, že byla závislá na kokainu?
Лора Палмър ви посещаваше, защото беше пристрастена към кокаина ли?
Ona je závislá na drogách a já zase na ní...
Тя не може без наркотиците си, а аз не мога без нея.
Osoba závislá na nějakém návyku pokaždé potřebuje o trochu více, aby dosáhla uspokojení toho, co chemicky vyhledává.
И наркоманът винаги ще изпитва потребност от още повече, за да получи допълнително количество от химикала-наркотик.
Tak Deborah řekla, že Julie je závislá na kosmetických zákrocích a já řekla:
Дебора каза, че Джули е пристрастена към козметични процедури.
Myslíš, že jsem až tak závislá na pravidlech?
Мислиш си, че аз съм тази дето следва правилата и...
Takže ty jsi taky závislá na sexu?
Значи и ти си сексуална маниачка.
Do prdele, moje žena je závislá na kokainu, slyšel jsem tě to povídat už několikrát.
"Мамка му, жена ми и нейната кокаинова зависимост." Чувал съм да го казваш няколко пъти.
Od roku 1946 je tahle země závislá na vojenské výrobě...
От 1946 година насам тази страна е под военно индустриално...
Takže říkáš, že naše přitažlivost je jen čistě závislá na okolnostech a že kdybychom byli ve skutečném světě, tak bychom se měli míň rádi?
Какво искаш да кажеш? Че заряда няма да го има, ако се срещаме в нормално обстоятелства?
Moje máma je pořád závislá na podpoře na děti, ale možná, kdyby mě vykopli.
Майка ми разчита на издръжката, но сигурно може да ме изрита.
Nechal jsem tě, protože jsem si uvědomil, že naše finanční budoucnost je závislá na demisi pana Chaougha.
Позволих ти, защото осъзнах, че нашето финансово бъдеще е свързано с падението на г-н Чао.
Tento snímek byl pořízen, když jsem byla závislá na heroinu celých devět let.
Този запис е направен, когато бях пристрастена към хероина. за 11 години.
..a jsem závislá na sexu, ale neměla jsem sex tři týdny a pět dní.
... И съм пристрастена към секса, но не съм правила секс от три седмици и пет дни.
Moje milá, moje babička je závislá na tom, že ji krmím.
Моята скъпа, стара баба разчита на мен да я храня.
Chlapci, omlouvám se, ale jsem... doslova závislá na vaší milosti.
Момчета, съжалявам, но съм буквално на вашата милост.
Zprvu jsem asi chtěla pozornost a pak jsem se asi stala závislá na nanucích.
В началото беше, за да получа внимание. После се пристрастих към сладоледите.
To, že žije v New Yorku a... že není závislá na drogách.
Няма как да живееш в Ню Йорк и да не си наркоман.
Že nejsi závislá na materiálních věcech?
, Че не сте затвори върху материалните неща?
Jasné, takže pokud bys chtěla spát s Matthewem Sobvechikem, budeš závislá na průměrnosti po zbytek svého života
Ако ти преспиш с Матю Собичек ще се срещаш с посредствеността през целия си живот.
A jestli chceš slyšet pravdu, ano, možná jsem závislý, za což mimochodem děkuju, ale ty jsi závislá na mně.
Искаш ли да знаеш истината, Може и да съм се пристрастил към тези хапчета, между другото заради теб, Но ти имаш зависимост към мен.
Výsledkem je, že úroveň vedení není závislá na pozici, kterou manažer zaujímá ve společnosti, ale na jeho schopnosti integrovat se se zaměstnanci a komunikovat s ostatními.
В резултат нивото на лидерство не зависи от позицията, която мениджърът заема в компанията, а от способността му да се интегрира със служителите и да комуникира с другите.
Funkce bezdrátové sítě je závislá na fyzickém prostředí a vzdálenosti od přístupového bodu.
Качеството на безжичната интернет връзка зависи от физическата среда и отстоянието от принтера.
Výroba dostatečného množství potravin v Evropě je závislá na intenzivním zemědělství, které má dopady na životní prostředí a naše zdraví.
За да произвежда храни в достатъчни количества, Европа разчита на интензивното земеделие, което въздейства върху околната среда и нашето здраве.
Máme důležitá místa, závislá na těchto strojích.
Това, което искам да кажа е, че имаме престъпна инфраструктура.
A v některých dnech -- nevím jak to máte vy ostatní -- ale já si v některých dnech zřetelně uvědomuji, jak silně jsem téměř ve všem, co se týká mého života, závislá na ostatních lidech.
И има дни -- не знам за останалата част от вас, хора -- но има дни, когато осезаемо чувствам, колко много разчитам на други хора за почти всичко в живота си.
V současnosti je Evropa závislá na dovozu milionů tun sóji z Jižní Ameriky. Tam její pěstování přispívá ke globálnímu oteplování, odlesňování a ztrátě biodiverzity. A to všechno proto, aby se nakrmila hospodářská zvířata v Evropě.
В момента Европа зависи от импортирането на милиони тонове соя от Южна Америка, където нейното производство допринася за глобалното затопляне, за обезлесяването, за загуба на биологичното разнообразие, за да можем да храним добитъка тук в Европа.
Více než 1/3 světové zemědělské produkce je závislá na včelím opylování.
Повече от една трета от културите в света зависят от опрашването на пчелите.
Naše krev je závislá na našem pohybu, aby mohla řádně cirkulovat.
Кръвта ни е зависима от нашето движение, за да циркулира правилно.
- Víte, podle mě lidská společenství jsou závislá na různorodosti nadání ne jednolité představě o dovednostech.
(Смях) (Ръкопляскания) Знаете ли, за мен, човешките общности зависят от разнообразни таланти, а не от единична концепция за способност.
3.0095589160919s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако това нещо се нуждае от човешко тяло в което да живее, не е зависимо от температурата на тялото. 